Sep.／Oct. 歡迎光臨氣味圖書館
主題選讀專欄
每期邀請一位編輯／作家談談閱讀的療癒、思索與啟發，偶然展開的一頁，或許就能邂逅一本與自己有所共鳴的書。慢慢讀，文字有香，日子更有味。
導讀人．撰文 ―― 生態作家 黃瀚嶢
當期選書 ――《佩加索斯的癒感》小令
專欄企劃 ―― 李佳儒／書籍攝影 ―― 陳冠良
要將「氣味」用文字轉譯，是相當困難的。氣味與文字，本質上有著截然不同的語法。
氣味擴散，沒有方向，無法直指，無從擬造，我們往往只能用氣味描述氣味，用經驗來類比氣味。但正因無以名狀，近乎抽象的氣味書寫，卻總能有效帶出情境，帶出生活的想像，就如「氛」這個字本身，內含詩的氣息。
《佩加索斯的癒感》是詩人小令的第一本散文集，精於品茶，並佐以焚香、插花與旅行的生活，使整本文集表面繽紛幽默，閱畢卻有著寧靜悠遠的氛圍，正如現身於山林泉源的飛馬神佩加索斯，總現身於靈感湧現之處。
三個章節的散文集，不妨類比為香水：前段是來自山林的木質調，詩人寫海邊漂流木的篝火、中海拔山區冷冽的霧，檜木林的記憶浸染髮梢，小令說：「頭髮吸收了空氣中的各種氣味與濕度，若我想要下載任何記憶點，可能隨手就拉頭髮的味道來聞，進行召喚。」
中段，是日常移動中挾帶的草本調性，有臺東燒草施肥的田園、泳池裡的螞蟻、海邊的浮石與水鳥棲息的草澤，「燒焦的是時間，新鮮的也是。我眷戀地嗅聞，身體像風箏，拉著一條氣味的箏線。」
而來到後段，則充盈著反覆流轉於茶席、香席與花器間，自技藝中凝練出的花果調性，席間妝點著柚子皮、沉香水、理灰的羽毛、陶土拉胚的漣漪，薰香的茉莉，火刺木的紅果子。
讀完《佩加索斯的癒感》，像品茶後靜默回甘的緩慢時間，「像香灰一樣充滿空隙，允許任何念頭，如熱氣般自由的出入」。
若我們想真正品味與描述生活，就得動用多元的感官，去與文字共振，得調度天馬行空的豐沛想像，來使人意會；正如同，若想真正表現氣味這回事，就得用整個生活去烘托。
小令用這本散文集，示範了如何以日常事物召喚氛圍，把遙遠的「預」兆帶回當下，成為「癒」與「感」。
延伸閱讀
養野兔
作者 克蘿伊．達爾頓
譯者 趙丕慧
繪者 丹妮絲．奈斯特
出版 木馬文化
作者在寒冬拾起了落單的小野兔，留下人的氣味，成為綿長的羈絆。這隻若即若離的野兔，也讓作者逐漸打開朝向鄉間野地的門，並思索起萬物間的關係。封面「養」與「野」之間那個空格，像物種間難以跨越，卻又能彼此共存的微妙距離。（圖／木馬文化）
山毛櫸生命誌
作者 彼得．渥雷本
譯者 温澤元
出版 鷹出版
若樹能言語，那該是種化學分子的文學吧？森林專家彼得・渥雷本大膽用第一人稱小說體，書寫一棵老山毛櫸的回憶與叮嚀，重新詮釋了德國的森林生態與環境史。書末附有大量創作參考文獻，若想以樹木視角進行創作，本書是個相當前衛的示範。（圖／鷹出版）
黃瀚嶢
生態觀察愛好者。目前從事書寫、繪圖創作與環境教育相關工作。著作包含《沒口之河》、《霧林蛾書》、《大肚山觀察筆記》與兒童繪本《圍籬上的小黑點》等。插畫作品散見於環境生態相關出版品。