「時間是可以療傷的。如果把時間軸的運動想像成不是單純的直線，而是有方向性的，就像同心圓一圈一圈的。當傷痛不定時繞回意識，每繞一次，那些尖銳或凹凸不平的地方就會被更厚一層地包覆。漸漸的，我們就可以更寬容對待自己、更平心靜氣地面對那些受過的傷。」

文字／攝影　盧怡安 剛剛，我再回頭看一下家附近傳統市場入口處的「地攤」。啊，已經是瓜果滿席，沒有「那個」的蹤跡了。 地攤，是我心中對市場入口「在地上擺了一攤」那位阿姨的縮寫。她的攤子上經常有少見的野菜，龍葵、艾草、鼠麴草等等。看起來像是自己家種的，式樣很多，量不多。我總是在過馬路之前，就隔著馬路猛看她今天的收穫。很期待、很好奇。 但一過馬路靠近攤子時，我馬上要把我那些垂涎的表情收進口袋裏。也許是少見的野菜，不怎麼受到附近主婦的青睞，又或者是阿姨的習慣；每次我說要買一把，她就要硬塞兩把、三把到袋子裡，欸，也沒有要算我便宜，滿天喊了一個三倍價硬要我買。我都要裝得一副冷冷的，「這樣就好。」否則她總是

文／Elanor Wang圖／Elanor Wang、Photo via fridakahlo.org Photo via fridakahlo.org 儘管與死亡和病痛相伴而眠，花仍舊綻放在芙烈達・卡蘿身畔。 繪畫是卡蘿最坦率的自我表達，也是充盈她日常的方法，其中最頻繁畫的就是自畫像。她自承常常感到孤獨，而最了解自我的人就是她自己，這些以自身為主角的繪畫不單是卡蘿想要傳達給世人的形象，更是她內心的映照。 卡蘿往往身著華麗的特華納（Tehuana）風格，頭上或身畔裝飾著花；如此穿搭風格，不單回應她的母系血緣，彰顯著她對於墨西哥國族的熱愛和對歐洲殖民者的抗拒，還能掩蓋她受到損傷的身體，至或她的生

圖／文 巫珮璇 早晨的古花植物藝術圖書室，光線正好落在桌面的水彩紙與幾冊兩百年前的植物學古籍上。拿起畫筆前，我習慣先安靜地觀察。植物繪畫的起點，往往不急著調色下筆，只專注於長時間的凝視。 每一朵花都具備專屬的幾何結構與生長邏輯。譬如鳶尾，當藍紫色旗瓣優雅聳立，垂瓣上覆著細密如織的黃色紋路，那隱藏在瓣化花柱下、緊貼著花藥的精巧柱頭，是如此隱密而深邃。這些看似艱澀的植物分類特徵，在觀察中，都化為一場充滿驚喜的探索。 將客觀的科學細節一筆一畫落在畫紙上，需要極度純粹的定力。在反覆比對比例、暈染色彩的過程裡，外界喧囂自然褪去，留下的只有全然的專心致志，以及筆尖游走於紙張的細微聲響。 植物的生長節奏，是

以香氣勾勒⼀座茶⼭的步道，讓你慢慢走，也能充滿⼒量。 伊日生活誌 Vol.50 封面人物｜台灣藝術家 謝榕蔚 慢慢、慢慢地一筆一畫 有一種慢，是如茶葉在沸水裡緩緩舒張的慢悠慢悠，但現代社會光速，對於我們跟著失速的心而言，那幾乎是可望不可及的理想。 謝榕蔚回憶還是上班族彼時，「如果下一刻要斷氣了，回首看忙碌的東西其實都不重要，真正重要的都被推得很後面。蔣勳老師說過『忙』就是一個心，再加一個亡，過忙，心就亡了，就感受不到世界了。偶爾忙到黃昏抬頭看天空，那個暫停的瞬間，很療癒，就好像跟世界又重新接軌，有點小小的感動。」 完整專訪文章 主題專欄 〈平常心，不急就不慌〉 有穩實的群山守候，有隨性的好茶陪

我認識的茶農與製茶師都是大藝術家，土地環境與茶葉狀態是日常的藝術活動。他們每天使用自己的身體，跟自然進行大量的藝術對話。經驗或技術看似難以轉換成語言，事實是投注的心力都成為不可見的幽微變化，特別是茶，無需贅言，只需安靜感受。

將較輕鬆隨性糖煮成的水果糖漿，與用法式濾壓壺較輕鬆隨性泡開的茶，加乘在一起時，哇嗚，通常會眼睛一亮。滋味比較不那麼全面周到的烏龍茶，與自帶奔放香味的金桔搭在一起時，繾綣成有明亮香氣的舒服味道。泡起來微澀的紅茶碎茶，和甜美的草莓搭在一起時，甜蜜鑽進那些原本疏鬆的風味縫隙之間，成為討喜可愛的滋味，竟然連喝了好幾杯。

謝謝這些禮物來到我家，謝謝這些心意，我玩得很開心。

飄入一年尾聲，伊日生活邀請台灣藝術家「陳雲」，創作 4 幅繪畫聯作與同名香氛噴霧，限時展出藝術與氣味的夢幻共演。蒐羅多位台灣與日本藝術家於臺中儒考棚展開難得聯展「歡迎光臨氣味美術館」。當年末的恍惚如夢與展望新年的氛圍瀰漫，想請你預留一份期待，迎接將於 2026 隆重推出的「香氛噴霧」系列新品。 票選 4 款夢境主題香氛 入手獨家晚安好物 ** 票選活動已結束．感謝參與！** 到場觀展之餘，邀請你跟隨陳雲創造的 4 款夢境香氛指引，選出最鍾意的一款氣味。完成投票即可獲得「一日茶道好眠選品抽獎資格」與「伊聖詩芳療生活館專櫃／伊日好生活．伊日生活官方商城優惠券」，以及限量收藏「陳雲聯名香氛卡（展場限

沉 浸 植 物 的 芬 芳 裡 和 藝 術 家 一 起 潛 入 夢 境 伊 日 生 活 誌 Vol.48封 面 人 物  夢裡飄進⼀朵雲 專訪 台灣藝術家 陳雲 氣味無形，夢懸浮，而陳雲以詩意奇幻，甚至略有狂野性感的筆觸，將之撈捕。 「我聞到一種氣味就產生一種氛圍，而那會引發一個很明確的色票。當我可以為每一款香氣調出專屬的色票，就運用這概念到作品的表現形式上。」於是嗅覺和視覺就在畫作的內與外、虛與實間，搭配出迥然的感官組合，融疊出影影綽綽，夢的片段。 完 整 人 物 專 訪 主 題 專 欄 〈睡眠優先，但人生很忙〉邀請 2 位不同領域的創作者們分享「想睡卻睡不著」的經驗，以及理想的睡前儀式。如

文字／攝影　盧怡安 太熱。 嗯，也太濕。厭倦感如同熱空氣，把人團團包圍。我非常訝異多年來對於動手做菜或是泡茶的熱情，差不多要一瞬間消失在陽光曝曬下。 當然沒有傻傻地跑去太陽下曝曬啦。但是不知道為什麼，今年夏天，一躲進冷氣房，手也像貓一樣折好好的塞進自己肚子下，一點都不想拔出來泡茶做菜。 以往不管再睏，眼睛就算閉著，腦海中一出現市場裡堆疊得漂亮的絲瓜，手指尖就會傳來微微的震動，彷彿已經拿好片刀，「朵朵朵……」在砧板上將它們切成漂亮青綠帶奶白色的銀杏葉片那樣。哎呀，不起床嗎？不管再慵懶，霧霧的晨光之間，耳邊幻聽到自己拿熱水沖入蓬鬆乾爽的茶葉間時，「咻呼呼呼」的聲音，就會緩緩地起身，套上拖鞋開始動了

每期從伊聖詩芳療⽣活館全台專櫃中，邀請兩位以植物⾹氛療癒⽇常的芳⾹顧問，推薦喜愛的⾹氛好物。透過本期主題企劃「氣味島藝術節 」，和藝術家⼀起⽤植物香氣收藏⼀座島。「植物香氣」將成為突破時間與空間的橋梁，引領每個人找到這座存在於記憶中的島，喚醒人與自然的深層連結。 揉合清新薄荷與花草香，就像大地精靈隨行守護，在疲憊時灌注身心滿滿元氣與清新能量。 ——　新光三越桃園站前店 陳彥佑　—— 芳香顧問・彥佑私心推薦香氛好物 約翰森林JOHNRAY無理頭精油棒10ml ｜推薦理由｜ 「約翰森林精油棒系列」就像是隨身攜帶的迷你植物園，植萃複方精油與親膚基底油的搭配，能隨時隨地安撫身心，成為家人朋友都喜歡、生

Sep／Oct  氣味島藝術節主題選讀專欄 每期邀請一位編輯／作家談談閱讀的療癒、思索與啟發，偶然展開的一頁，或許就能邂逅一本與自己有所共鳴的書。慢慢讀，文字有香，日子更有味。 導讀人．撰文 ―― 創作者 馬尼尼為 當期選書 ――《兩個夏天》佐野洋子、谷川俊太郎   《兩個夏天》裡同一個題目兩位作家的發揮，佐野洋子對決谷川俊太郎。我難免偏好佐野洋子多些。總覺得谷川的較假，但假的不無一種折服人口吻。我感覺他寫的是假的，那個「我」不是真的他；「那個夏天，我不想活。雖然也不是想死，就是覺得活著好麻煩，原因不清楚。」但又覺得他必是寫出了某些人的心聲；「我想我一定能夠活下去。想變得更健康，想被誰所愛，想

文字／攝影　盧怡安 去逛陶藝家羅翌慎的個展時，小貪心，看到只有掌心大的小壺，一時動心買了。 先說，我對茶壺是很忠誠的。絕對不是喜歡一把壺換過一把壺，或是因為滿櫃子壺而感到滿足的人。原因很單純啊，一把壺慢慢養起來的過程，它會在壺身微小的孔隙中，逐漸累積了許多風味物質，而越來越好喝。我們慢慢熟起來的日子裡，怎樣注水會有怎樣的滋味弧線，怎樣的茶葉量會貢獻怎樣的馥厚，都有一種越來越好的默契。 不用多，有兩把熟悉的壺，交替用著，我已經很滿足。 這闖進來的小壺，像隻瑪爾濟斯一樣的，超可愛，好討喜。但會不會只是一把，會撒嬌的小麻煩呢？ 大概和所有寵物初來乍到一樣，一開始和它真的沒有默契。 十五年前我開始學茶

【一日茶事・盧怡安專欄】〈清明時喝冬片〉一文中，作家盧怡安透過個人生活經驗，細膩描繪春季節氣中的茶事日常。她以清明時節飲用「冬片」為題，分享此時喝冬片茶的特別風味與意義——帶點涼意卻回甘，象徵春意初現、萬物甦醒。文章中穿插自家陽台上的茶飲時光與對植物的觀察，讓讀者在輕柔文字中感受節氣的更迭與生活的靜謐。這篇文章不僅是品茶筆記，更是一種慢生活哲學的提案，傳遞「一日茶事」中與自然共處的美好。

May／Jun  我的私藏花園小藝廊主題選讀專欄___ 每期邀請一位編輯／作家談談閱讀的療癒、思索與啟發，偶然展開的一頁，或許就能邂逅一本與自己有所共鳴的書。慢慢讀，文字有香，日子更有味。 導讀人．撰文 —— 詩人 吳俞萱 當期選書 ——《Georgia: A Novel of Georgia O’Keeffe》Dawn Tripp 沒有人看過一朵花，歐姬芙說，花太小了，我們沒有時間，可是看花需要時間。於是，歐姬芙畫的花盛開就像一座天體綻放層層疊疊的顏色和皺褶。她不是勾勒一朵花的外形，而是敞開花的內部，細細描繪艷紅的罌粟、紫黑的鳶尾、純白的曼陀羅，彷彿這些巨大的花朵沒有可以測量的邊界，透著繁複

每期從伊聖詩芳療⽣活館全台專櫃中，邀請兩位以植物⾹氛療癒⽇常的芳⾹顧問，推薦喜愛的⾹氛好物。 透過本期主題企劃「我的私藏花園小藝廊」，想談談氣味如何成為日常生活的藝術轉場，從⼯作到休憩⼩⾓落，打造充滿花香、如身處花園般愜意的美感生活。 用三種薰衣草的暖心芳香包裹自己，如月光般溫柔陪伴，重現肌膚細緻透亮 ——　大江國際購物中心 簡佑玲　—— 芳香顧問・佑玲私心推薦香氛好物 約翰森林 JOHNRAY三種薰衣草蜜糖磨砂膏250g ｜推薦理由｜ 薰衣草的氣味如夜晚時溫柔陪伴的月光，每當壓力纏身、心靈渴望放鬆時，我都會用「三種薰衣草系列」的暖心芳香包裹自己，備感安心。蘊含安古／高地／醒目薰衣草的三種芬芳

――結合香氛與⽇常⼩藝術收藏， 從⼯作到休憩⼩⾓落，溫柔滋養身心花園。 身心就像是一座花園，傾聽內在節奏，適時澆灌溫柔，一起在生活的轉⾓收藏光影、氣味與靈感，讓⽇常隨花朵植物香氣流動成一場繽紛展覽，在和煦的陽光下，隨微風綻放屬於自己的風景。 伊日生活誌 VOL.43封｜面｜人｜物 在那座透明深邃的紫⾊花園  專訪 日本當代藝術家 —— 坪山小百合 Sayuri Tsuboyama 那是⼀場又⼀場的夢境。夢中，⼈影疊著花影，渺渺濛濛，如幻似真，透明⽽深邃。⼈身與花朵，你儂我儂，各⾃姿態中彼此孕育又似相互倚持。那靜中有動的筆觸線條，在和諧的凝思中恍然有神祕的什麼隱隱在拉扯……⼩百合以畫傳達著⼼意，

在彰化員林巷弄裡的一處老宅，孕育出一座充滿生命力的「廢料棲息地」，這裡不只是普通的工作室，而是一座讓廢料重生的「復活島」。主理人張芯睿和王佳渝以「廢料美學」為核心，以「藝術」為語言，向世界傳遞「永續生活」的理念，透過回收蠟筆、社頭紗屎再生等計劃，持續探索廢棄材料的可能性與價值。 廢料棲息地：老宅中的新生之地 「產房」來自主理人芯睿和佳渝對於創作過程的詮釋 —— 一個生產、孕育、再造的地方。而「廢料棲息地」，則點明了這個場域的核心精神：廢棄物不應被視為終點，而是另一種可能性的起點。「我們希望廢料可以像生物一樣，在這裡找到棲息之所，甚至形成自己的生態圈。」芯睿談起廢料棲息地誕生的緣起，語氣溫柔卻堅

在都市叢林裡奔波久了，身心不斷地在現實與壓力之間拉扯，是時候為自己按下暫停鍵，深深吸氣，讓木質調香氣引領我們回到內在的穩定，隨著呼吸轉換思維，改變氣場，在日常中重拾自然的節奏。邀請你一起隨６款木質調香氣展開一場森呼吸儀式，感受樹的智慧，學會如何安定自身，與世界共生。 🟤　像大樹一樣扎根，給身心安定的力量　🟤 約翰森林瑜珈大師複方精華 （檀香、岩蘭草） 樹木的根深植於土地，穩固自身，無懼風雨。人生亦是如此，唯有扎根於內在，才能從容面對外在的變化與挑戰。檀香的溫潤與岩蘭草的沉靜，如同樹根給予我們安定的力量，幫助我們穩住腳步，安住當下。 🟤　像大樹一樣成長，給身心釋放的力量　🟤 約翰森林挪威森林複方

地球不只蘊藏著陽光、風能與水力更在森林、海洋、土地與植物間源源不絕地釋放著支持我們身心的「地球力」 邀請你一起以「自然」為靈感，化「藝術」為語言打開一場與大自然的深層對話透過氣味冥想、藝術觀展與廢料美學喚醒你像「大樹」一樣的感知力學習在大自然裡重新扎根、平衡、再生 🌲🌳🪵 讓木質調香氣引領我們回到內在的穩定隨著呼吸轉換思維、改變氣場 在日常中重拾自然的節奏展開一場森呼吸儀式感受樹的智慧，學會如何安定自身，與世界共生 基隆，山海相擁，霧雨交織城市與自然的邊界時而清晰，時而朦朧 日本藝術家平子雄一首場大型個展在「基隆美術館」以20+件代表作邀請觀眾走進「小樹人」的奇幻世界體驗都市與自然之間流動的詩

Mar／Apr  春天是一座美術館主題選讀專欄___ 每期邀請一位編輯／作家談談閱讀的療癒、思索與啟發，偶然展開的一頁，或許就能邂逅一本與自己有所共鳴的書。慢慢讀，文字有香，日子更有味。 導讀人．撰文 —— 童里繪本洋行創辦人 林幸萩 當期選書 ——《Petite Femme 小女子》Sophie Caironi 翻開了這一本輕巧的繪本，雖然小小的一本，卻好像裝進了無窮的故事與思緒。書頁輕輕翻動，像有人在耳邊低語，說著那些細微卻重要的事情——關於探索自我、關於夢想，或者學會放下。讀來像是一雙溫暖的手，輕輕地擁抱著內心那些難以言說的感受。 故事裡的小女子，失去了她的夢想。她等了好久，夢想卻始終沒

每期從伊聖詩芳療⽣活館全台專櫃中，邀請兩位以植物⾹氛療癒⽇常的芳⾹顧問，推薦喜愛的⾹氛好物。透過本期主題企劃「春天是一座美術館」，從樹林田野到茶園，隨萬物甦醒與植物芬芳，走進大自然這座美術館。 梔子花與依蘭依蘭的清新芬芳隨香氛機的燈影流轉，讓身心在細緻花香中緩緩甦醒。 統一時代百貨台北店 顏宏宇 芳香顧問・宏宇 私心推薦香氛好物 約翰森林 JOHNRAY．梔子花園複方精華 15ml 約翰森林 JOHNRAY．雨林香氛機 ｜推薦理由｜ 輕盈的梔子花香帶來春日生機蓬勃的氣息，而後依蘭依蘭隨著時間慢慢流淌出屬於「花中之花」的醇厚底蘊。 在入睡前看著床邊桌上的「雨林香氛機」搭著燈光變化，配上些自己喜歡

文字／攝影　盧怡安 去一位風趣的茶人老前輩家喝茶。他人高馬大，一百九十幾公分，以前是位飛官。但非常長於使用才掌心大的小壺，然後以炭冶茶，滋味婀娜多姿，彷彿能以水袖舞出許多柔軟卻有勁道的線條。跟他整個人的個頭，很難聯想在一起。回甘非常深，綿長許久，讓人經常會想念起前輩的茶滋味。 一回又去。天冷，他一邊跟我們說著聊不完的幽默話題，一邊把茶葉置入他的無敵小壺之後，沒馬上泡開，卻塞在炭爐上的燒水壺壺口，回頭接上剛剛的笑話，一放就是好幾分鐘。 前輩年紀很大，我在想他是不是忘了小茶壺放在那邊，燒水壺裡的水滾了又滾，什麼時候才要開始泡茶？ 他轉頭好像終於想起小壺裡已經放茶了，就細細柔柔地往裡頭注水。太好了太

文字／攝影　盧怡安 天氣一涼，就想喝點暖暖的、香香的、甜甜的，最好是帶著肉桂、丁香等等西式香料的甜，隨著溫熱，氤氳開來，身體也暖了起來。 哎呀，這不就是台灣的紅玉紅茶嗎？ 很淡很柔的泡開時，它帶著淺淺玫瑰、薄荷清新的香氣。然而入冬以後，雄渾的、篤定的把它泡開時，肉桂香、丁香味，以及太陽曬過的鳳梨甜味，隨著熟悉的紅茶氣味，萬馬奔騰的湧出來了。個性直接、爽朗，而自帶墾丁太陽曬過一樣的笑容。 心情都好起來了。 它的甜香好迷人，捨不得加糖加奶，想要直接感受它的原始熱情。不過一杯、兩杯，大概到第三杯時，舌尖就會開始想念一些甜香點心的滋潤。 來為冬天的紅玉，做點什麼點心來配好呢？ 想做帶有許多水果氣味的點

  Jan／Feb  和畫家的一場果園饗宴主題選讀專欄 每期邀請一位編輯／作家談談閱讀的療癒、思索與啟發，偶然展開的一頁，或許就能邂逅一本與自己有所共鳴的書。慢慢讀，文字有香，日子更有味。     導讀人．撰文 —— 詩人／創作者／潘家欣 當期選書 ——《家是動詞：臺灣族群遷徙故事》鄭安晞、蔡承豪、盧啟明、顏杏如、蔡蕙頻、阮氏貞   小時候，母親會在煮梅干扣肉時放花椒，我常常因為貪吃噴香的五花肉，不小心咬到整顆花椒粒，濃縮辛香瞬間在口腔炸開，就算立刻去漱口，舌頭還是會麻痺，令我又愛又恨。 後來出外念書，才發現傳統客家菜的梅干扣肉，並沒有花椒！母親是閩南人，而閩菜對香料使用極其含蓄。她之所以煮菜