要將「氣味」用文字轉譯，是相當困難的。氣味與文字，本質上有著截然不同的語法。氣味擴散，沒有方向，無法直指，無從擬造，我們往往只能用氣味描述氣味，用經驗來類比氣味。但正因無以名狀，近乎抽象的氣味書寫，卻總能有效帶出情境，帶出生活的想像，就如「氛」這個字本身，內含詩的氣息。

非常喜歡桃子甜美的香氣。只是買來放在桌上，透明的空氣裡，洋溢的都是嫣紅的氣息。是瞬間能帶給人幸福感，比天真無邪再甜個幾格，滿足得無憂無慮的那種。